AccueilSociétéEditorial - “SI” Similitude

Editorial - “SI” Similitude

Dès lors que le Parlement n’a pas hésité à en remettre une couche, avec une nouvelle loi sur la parité, l’égalité homme-femme et tutti quanti ; dès lors aussi que lors des prochaines élections municipales, l’alternance sur les listes des candidats homme et femme entrera en vigueur pour toutes les communes dont la population dépasse 1 000 habitants ; pour toutes ces raisons et parce que face à l’adversité, il faut conserver le sens de l’humour, on voudrait revenir sur cette importante question de la féminisation des noms de métiers, de titres, de qualification professionnelle, de grades, et de fonctions… quand bien même l’Académie française a déjà tranché avec ses recommandations en mars 2002 1.

ActualitéSociété Publié le ,

Et ce d’autant plus qu’une vice-présidente de l’Assemblée nationale a méchamment taclé un député en pleine séance, qui persistait à l’appeler Madame le vice-président en lui donnant du Madame le député… C’était il y a quelques jours… Ambiance. Aussi, face à de telles tensions sur une question tellement capitale dans notre pays qui n’a pas, c’est bien évident, à s’occuper de problèmes plus importants, il est temps d’apporter notre pierre au débat, et de souligner une lacune : on a bien pensé à féminiser les ingénieures ; les instituteures, non, il y a erreur, ce sont les professeures des écoles, les préfètes, les générales, les auteures, les consules… Mais on a oublié que parité a pour synonyme similitude et qu’il faudrait masculiniser les termes féminins: par exemple, pour un journaliste mâle, conviendrait-il de supprimer le «e» final… un clin d’oeil à Georges Perec et son célèbre roman La Disparition ? Au reste, l’actualité nous permet d’y voir plus clair sur cette délicate question, si l’on veut bien rapprocher deux destinées, celle d’Elisabeth-Amélie-Eugénie née de Wittelsbach, duchesse en Bavière au XIXe siècle avec celle d’Abdel Fattah Khalil (al-Sissi). La première, comme nul ne l’ignore, impératrice d’Autriche ayant été surnommée Sissi, tout comme le second, maréchal d’Egypte depuis le 27janvier et sans doute futur président de son pays. Et que l’on sache, Sissi, dans les deux cas, s’écrit de la même façon… Tout comme il n’y a pas de «e» final au nom de Romy Schneider 2…


DT

1. Cf. site academie-française.fr.

2. De son vrai nom Rosemarie Madgalena Albach.

Partage
Envoyer à un ami
Connexion
Mot de passe oublié ?